pmzxzzl 发表于 2012-11-9 11:18

WiFi究竟是念"歪fai"还是"微费"？

    这几天，微博上在热烈地讨论一个有关英文发音的问题："WiFi"这个词到底该怎么念？"Wi"念"歪"，还是"微"？"Fi"念fai 还是"费"？结果引来众多不同的说法。
    "WiFi"一词是专业的解释为："一种可以将个人电脑、手持设备，如PDA、手机等终端以无线方式互相连接的技术。"通俗地说，就是一种无线互联网信号。至于其发音，微博上流传最广的一种说法称，英语专家解释，"WiFi"是由"wireless(无线电)"和"fidelity(保真度)"这两个单词的前两个字母组成，从语法角度讲，发音应是"微费"。专业资料上也称，Wi-Fi 原先是无线保真的缩写，Wi-Fi的英文全称为wireless fidelity，读音为waifai，这是拼音读法。北京外国语大学的一位学生也告诉记者，应该念waifai。

网友们怎么读？
@不散的旋律：我念"喂饭"。
@萌汉堂萌主：念微服私访的"微服"。
@苦逼少年：我一直读成 wāi fài 我听到的美国人都这么读的。
@蜡笔熊 ：这是英式发音和美式发音的区别吧？
@漩涡：一直读"外服"。元芳，你怎么读？
@雷锋是个好青年 ：打不妞 哎 诶服 哎
@雄起的驼背：英文念waifai，法文就念weifei，法国人都是这么说的。
@光控叶绿体："威夫"，克罗地亚语倒是这么念来着。
@ Nutshell：一直读微肥，被人纠正n次，依然读为非！
@破劫大师："卫妃"。
@狐二爷:分开来读和组成新词的读法是不一样的，按照习惯读成歪fai。语言中，永远是习惯用法大于一切。

菜鸟吃菜虫 发表于 2012-11-9 15:01

一般就是歪FAI了

xyao 发表于 2012-11-9 21:48

歪fai
{:3_106:}

走遍云南 发表于 2012-11-9 21:52

这个么法语读＂微飞＂，英语么就读＂歪Fai"了{:3_106:}

szhyn 发表于 2012-11-9 23:17

http://baike.baidu.com/view/43867.htm
读音　　
【英语专家："WiFi"念"微费"非"歪fai"】"WiFi”这个词到底该怎么念？英语专家解释，“WiFi”是由“wireless(无线电)”和“fidelity(保真度)”组成，根据英文标准韦伯斯特词典的读音注释，标准发音为/ˈwaɪ.faɪ/因为wifi这个单词是两个单词组成的，所以书写形式最好为WI-FI，这样也就不存在所谓专家所说的读音问题。

everqq 发表于 2012-11-10 01:33

菜鸟吃菜虫 发表于 2012-11-9 15:01 static/image/common/back.gif
一般就是歪FAI了

必须的。。。

云南印象 发表于 2012-11-10 01:35

何必纠结念什么

昆明黄俊 发表于 2012-11-10 07:47

{:3_107:}

还有另外一个词——linux，怎么念？

wwl66666 发表于 2012-11-10 10:30

只要人家知道你念什么就行，

TCH 发表于 2012-11-10 12:14

{:3_102:}{:3_102:}{:3_102:}{:3_102:}{:3_102:}

novljn 发表于 2012-11-10 16:52

我都读歪fai（一声）

昆明黄俊 发表于 2012-11-10 18:35

昆明黄俊 发表于 2012-11-10 07:47 static/image/common/back.gif
还有另外一个词——linux，怎么念？

我认识的国人都是像你这么读，我也是。

不过么，听老外念过，貌似是林娜克死{:3_152:}

苦呢耐不住 发表于 2012-11-10 21:06

waifai（一声四声都在念)

立鹏 发表于 2012-11-11 12:04

哥们，你在家“歪fai”密码是多少?

lovepeace 发表于 2012-11-11 21:12

在昆明，好多的把“XP" 读成“叉屁”，搞得我为使他们听懂也跟着他们念“叉屁”{:3_108:}

老冷 发表于 2012-11-12 10:15

支持读外FAI。如果什么东西都根据它的来历来确定读音的话，英语里面还有几个单词的发音是由国际音标定的呢。

pmzxzzl 发表于 2012-11-12 12:32

走遍云南 发表于 2012-11-9 21:52 static/image/common/back.gif
这个么法语读＂微飞＂，英语么就读＂歪Fai"了

原来是这样？

pmzxzzl 发表于 2012-11-12 12:33

lovepeace 发表于 2012-11-11 21:12 static/image/common/back.gif
在昆明，好多的把“XP" 读成“叉屁”，搞得我为使他们听懂也跟着他们念“叉屁”

{:3_138:}太搞笑了

pmzxzzl 发表于 2012-11-12 12:33

立鹏 发表于 2012-11-11 12:04 static/image/common/back.gif
哥们，你在家“歪fai”密码是多少?

一般人我不告诉他

立鹏 发表于 2012-11-12 12:56

那是什么人你才告诉他呢

pmzxzzl 发表于 2012-11-13 11:54

立鹏 发表于 2012-11-12 12:56 static/image/common/back.gif
那是什么人你才告诉他呢

this is a secret！{:1_12:}

立鹏 发表于 2012-11-13 12:02

不能说的秘密{:3_113:}

pmzxzzl 发表于 2012-11-13 12:05

立鹏 发表于 2012-11-13 12:02 static/image/common/back.gif
不能说的秘密

必须呐{:1_7:}

存娣呈 发表于 2012-11-17 04:13

maxmix 发表于 2012-11-17 10:11

正解：威fai
页: [1]
查看完整版本: WiFi究竟是念"歪fai"还是"微费"？